Bienvenido

SERVICIOS ÚTILES PARA TI EN NAVACERRADA

1. CLASES DE ESPAÑOL (GRATUITAS)

Estamos organizando grupos de clases de español para niños y para adultos; si estás interesado en apuntarte escribe un mail a ccultura@aytonavacerrada.orgcon el asunto CLASES DE ESPAÑOL Y TU NACIONALIDAD y buscaremos el horario que más te convenga, habrá por la mañana y por la tarde. Si te resulta más fácil, puedes llamarnos o pasarte por la Casa de la Cultura a apuntarte.

• AYUDA PARA LA FORMACIÓN Y BÚSQUEDA DE EMPLEO

Los agentes de desarrollo local pueden ayudarte: información sobre Curriculum Vitae, empleo, trámites para la homologación de títulos, etc.

Escribe un mail adl@aytonavacerrada.org o jflores@aytonavacerrada.orgSi prefieres, puedes llamar por teléfono al 91 856 00 06, o pasarte por el Ayuntamiento de lunes a viernes de 9 a 14 h. y te atenderán en persona.

• BIBLIOTECA MUNICIPAL (ACCESO PÚBLICO Y GRATUITO)

• Mesas de estudio y trabajo.
• Conexión WiFi.
• 6 ordenadores de uso público.
• Préstamo de libros (español e inglés).
• Impresiones y fotocopias.
• Actividades (ver folleto aparte).

• CASA DE JUVENTUD (ACCESO PÚBLICO Y GRATUITO)

• Asesoría laboral y de estudios.
• Salas de juego y estudio.
• Actividades y talleres.
• Ordenadores de uso público y punto WiFi.

• ESPACIO COWORKING (GRATUITO)

Si necesitas un espacio para trabajar, puedes reservar un turno en el Coworking situado en la calle Cuartel.
Reservas en el Ayuntamiento: 91 856 00 06 o presencialmente de lunes a viernes de 9 a 14 h.  

• ESPECTÁCULOS EN LA CASA DE LA CULTURA

• CURSOS Y TALLERES EN POLIDEPORTIVO, CULTURA, JUVENTUD Y MAYORES

• COMUNICACIÓN

Para estar al corriente de todo lo que puedes hacer en Navacerrada suscríbete a:

• Nuestras listas de Whatsapp (manda la palabra ALTA al 619 68 06 81)
• Nuestro mailing: https://www.aytonavacerrada.org
• Nuestros blogs:
  • Biblioteca
  • Cultura
  • Navacerrada Ciudad amiga de la infancia
  • Juventud
  • Desarrollo Local

¡Si te resulta complicado suscribirte a nuestros medios, pásate por la Casa de la Cultura, la Casa de la Juventud o la Biblioteca y te ayudamos a hacerlo!

• TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE INTERÉS

• Ayuntamiento (Plaza de los Ángeles, 1): 91 856 00 06
• Policía local (Plaza del Gargantón, 10): 629657014
• Consultorio médico (Avda. de Madrid, 8): 91 856 02 94. SERVICIOS: atención primaria, pediatría y enfermería.
• Urgencias Cercedilla a partir de las 15 h., fines de semana y festivos (Avda. de los Toreros, 7): 91 852 04 97
• Hospital más cercano: Hospital Universitario General de Villalba (Carretera de Alpedrete a Moralzarzal M-608 Km 41): 91 090 81 02
• Servicios Sociales (Plaza de los Ángeles, 1): 91 854 12 17
• Casa de la Cultura (Paseo de los Españoles, 11): 91 856 04 15
• Biblioteca (Paseo de los Españoles, 11): 91 856 04 15
• Casa de la Juventud (Avda. del Rosal, 5): 91 856 03 08
• Polideportivo (Avda. de Madrid, 29): 91 842 88 61 

Ласкаво просимо в NAVACERRADA!

КОРИСНІ ПОСЛУГИ ДЛЯ ВАС В НАВАСЕРРАДА

www.aytonavacerrada.org

1. УРОКИ ІСПАНСЬКОЇ (БЕЗКОШТОВНІ)

Ми організовуємо групи занять іспанською мовою, якщо ви зацікавлені в записі, пишіть на електронну адресу ccultura@aytonavacerrada.org з темою Іспанські заняття ТА ВАША НАЦІОНАЛЬНІСТЬ і ми знайдемо час, який вам найбільше підходить, буде вранці та у другій половині дня. Якщо вам простіше, ви можете зайти в Casa de la Cultura, щоб зареєструватися.

• ДОПОМОГА ДЛЯ НАВЧАННЯ ТА ПОШУКУ РОБОТИ

Місцеві агенти з розвитку можуть допомогти вам: інформація про автобіографію, роботу, процедури омологації звань тощо. Напишіть електронного листа на адресу eduenas@aytonavacerrada.org або jflores@aytonavacerrada.org Якщо бажаєте, ви можете зателефонувати за номером 91 856 00 06 або зайти до ратуші з 9:00 до 14:00. і вони допоможуть вам особисто.

• БІБЛІОТЕКА опублікувати (ПУБЛІЧНИЙ ТА ВІЛЬНИЙ ДОСТУП)
• Навчальні та робочі столи
• Wi-Fi підключення
• 6 комп’ютерів загального користування
• Книжковий кредит (іспанська та англійська)
• Роздруківки та ксерокопії

• ДІМ МОЛОДІ (ГРОМАДСЬКИЙ ТА ВІЛЬНИЙ ДОСТУП)
• Трудові консультації та навчання.
• Ігрові та навчальні кімнати.
• Заходи та семінари (див. окрему брошуру)
• Комп’ютери загального користування та точка WIFI

• КООРКІНГ (БЕЗКОШТОВНО)
  Якщо вам потрібне місце для роботи, ви можете замовити зміну в коворкінг, який розташований на Calle Cuartel.

Бронювання: prensa@aytonavacerrada.org

• ВИСТАВКИ У БУДІ КУЛЬТУРИ (див. окрему брошуру)

• КУРСІ ТА СЕМІНАРИ З СПОРТУ, КУЛЬТУРИ, МОЛОДІ ТА СТАРШИХ (див. окрему брошуру)

• КОМУНІКАЦІЯ Щоб бути в курсі всього, що ви можете зробити в Navacerrada, підпишіться на:

• Наші списки WhatsApp (надішліть слово ALTA на номер 619 68 06 81)
• Наша розсилка: https://www.aytonavacerrada.org
• Наші блоги:

– Бібліотека: http://biblio.aytonavacerrada.org/

– Культура: https://cultura.aytonavacerrada.org/

– Місто, дружнє до дітей Навасеррада: https://cai.aytonavacerrada.org/

– Молодь: https://juventud.aytonavacerrada.org/

– або місцевий розвиток: https://adl.aytonavacerrada.org/

Якщо вам важко, завітайте до Будинку культури, Будинку молоді чи бібліотеки і ми допоможемо вам це зробити!

• КОРИСНІ НОМЕРИ ТЕЛЕФОНІВ

• Ратуша (Plaza de los Ángeles, 1): 91 856 00 06
• Місцева поліція (Plaza del Gargantón, 10): 629657014
  • Медичний кабінет (Avda. de Madrid, 8): 91 856 02 94 ПОСЛУГИ: первинна медична допомога, педіатрія та догляд.
  • Надзвичайні ситуації Cercedilla з 15:00, вихідні та святкові дні (Avda. de los Toreros, 7): 91 852 04 97
  • Найближча лікарня: Загальна університетська лікарня Вільялби (дорога від Альпедрете до Моральцарзал M-608 Km 41): 91 090 81 02
  • Соціальні послуги (Plaza de los Ángeles, 1): 91 854 12 17
  • Карітас Навасеррада(C/ Abel, 2): 91 856 00 13
• Культура (Paseo de los Españoles, 11): 91 856 04 15
• Бібліотека (Paseo de los Españoles, 11): 91 856 04 15
• Молодь (Avda. del Rosal, 5): 91 856 03 08
• Спортивний центр (Avda. de Madrid, 29): 91 842 88 61

WELCOME TO NAVACERRADA!

USEFUL SERVICES FOR YOU IN NAVACERRADA

www.aytonavacerrada.org

1. SPANISH CLASSES (FREE)

We are organizing groups of Spanish classes, if you are interested in signing up write an email to ccultura@aytonavacerrada.org with the subject SPANISH CLASSES AND YOUR NATIONALITY and we will find the time that suits you best, there will be in the morning and in the afternoon. If it is easier for you, you can stop by the Casa de la Cultura to sign up.

• HELP FOR TRAINING AND JOB SEARCH

Local development agents can help you. Write an email to adl@aytonavacerrada.org or jflores@aytonavacerrada.org If you prefer, you can call 91 856 00 06, or stop by the Town Hall from 9 a.m. to 2 p.m. and they will assist you in person.

• PUBLIC LIBRARY (PUBLIC AND FREE ACCESS)

 • Study and work desks.

• WiFi connection.

 • 6 computers for public use.

 • Book loan (Spanish and English).

 • Prints and photocopies.

• YOUTH HOUSE (PUBLIC AND FREE ACCESS)

 • Labor advice and studies.

 • Game and study rooms.

 • Activities and workshops (see separate brochure).

 • Computers for public use and WIFI point.

• COWORKING SPACE (FREE)

If you need a space to work, you can book a shift at the Coworking located on Calle Cuartel. Reservations: prensa@aytonavacerrada.org

• SHOWS AT THE HOUSE OF CULTURE

See separate brochure.

• COURSES AND WORKSHOPS IN SPORTS, CULTURE, YOUTH AND SENIOR

• COMMUNICATION

To keep up to date with everything you can do in Navacerrada, subscribe to:

• Our WhatsApp lists (send the word ALTA to 619 68 06 81)
• Our mailing: https://www.aytonavacerrada.org
• Our blogs:
• Library: http://biblio.aytonavacerrada.org/
• Culture: https://cultura.aytonavacerrada.org/
• Navacerrada Child Friendly City: https://cai.aytonavacerrada.org/
• Youth: https://juventud.aytonavacerrada.org/
• Local Development: https://adl.aytonavacerrada.org/

If it is difficult for you, stop by the House of Culture, Youth House or the Library and we will help you do it!

• USEFUL TELEPHONE NUMBERS

• Town Hall (Plaza de los Ángeles, 1): 91 856 00 06
  • Local police (Plaza del Gargantón, 10): 629657014
  • Medical office (Avda. de Madrid, 8): 91 856 02 94 SERVICES: primary care, pediatrics and nursing.
  • Cercedilla Emergencies (Avda. de los Toreros, 7) (from 3 p.m.): 91 852 04 97
• Closest hospital: General University Hospital of Villalba (Road from Alpedrete to Moralzarzal M-608 Km 41): 91 090 81 02
• Social Services (Plaza de los Ángeles, 1): 91 854 12 17
• Cáritas Navacerrada (C/ Abel, 2): 91 856 00 13
  • Culture (Paseo de los Españoles, 11): 91 856 04 15
  • Public Library (Paseo de los Españoles, 11): 91 856 04 15
  • Youth House (Avda. del Rosal, 5): 91 856 03 08
  • Sports center (Avda. de Madrid, 29): 91 842 88 61